El guiño a este conocido asesinato es más fácil de identificar en el idioma original, ¿tú lo habías notado antes?
'Shrek' es una película icónica con frases tanto en español como en inglés. En su segunda entrega, hay un guiño a uno de los casos de asesinato más notorios de la historia de Estados Unidos, relacionado con 'The Kardashians'.
Este oscuro guiño se encuentra en 'Shrek 2' y hace referencia al caso de O.J. Simpson, que está relacionado con la famosa familia Kardashian. En 1994, Simpson fue acusado del asesinato de su exesposa, Nicole Brown Simpson, y su amigo, Ronald Goldman, lo que generó un gran escándalo mediático. Robert Kardashian, miembro de la familia Kardashian, fue el abogado defensor de Simpson en el juicio.
En una escena de la película en la que el Gato con Botas, Shrek y Burro son perseguidos por la policía, un oficial dice en inglés: "We’ve got a white bronco heading into the forest" ("Tenemos un bronco blanco dirigiéndose hacia el bosque"). Esta frase hace un juego de palabras con "white bronco" (bronco blanco), que se refiere tanto a Burro, que se ha transformado en un caballo blanco, como a la famosa camioneta blanca en la que O.J. Simpson fue visto durante su arresto. Es un ejemplo de cómo 'Shrek' incorpora referencias culturales y humor para adultos en su narrativa.
Desde su estreno, la película del ogro verde ha sido amada por su humor dirigido a un público maduro, con chistes, dobles sentidos e imágenes que no son apropiadas para niños sin supervisión, pero también son tan ingeniosas que se podrían pasar por alto.
