Una cantante profesional tradujo "Ella Baila Sola" y el resultado sorprendió a los fans de los corridos tumbados
La colaboración entre Peso Pluma y Eslabón Armado sigue dando frutos en varias partes del mundo. Recientemente, una cantante profesional viralizó la pista "Ella Baila Sola” traducida al inglés.
Courtnie Ramírez, quien es creadora de contenido en Instagram, compartió con sus seguidores la versión adaptada del hit musical del momento. Y la cantante dejó sin palabras a los fans de Hassan Emilio Kabande Laija.
¿Cómo suena "Ella Baila Sola" en inglés?
Pese a la polémica ocurrida entre los famosos, donde Eslabón Armado se lanzó contra “Doble P” por no darle créditos de la composición, "Ella Baila Sola" permanece en los primeros lugares de las listas de reproducción de Spotify.
Actualmente, el corrido tumbado cuenta con 6 millones 500 mil reproducciones en la plataforma musical. Mientras que en YouTube acumula 127 millones.
Courtnie Ramírez utilizó el ritmo de la pista de Peso Pluma y Eslabón Armado. Sin embargo, adaptó la melodía en una balada romántica, la cual acompañó con el sonido del piano como instrumento principal.
La cantante tradujo cada frase del tema original, el cual incluye palabras que son propias de la jerga popular, como “morra” y “compa”.
Y es que varios extranjeros no conocen el significado de dichas expresiones, por lo que al traducirlas se facilita la comprensión de la letra.
La influencer grabó su propia versión de estudio de la canción “Ella Baila Sola". Aunque por medio de sus redes sociales publicó el clip con el que le dio una probadita de su talento a los fans de Peso Pluma y Eslabón Armado.
Aunque la mayoría de los internautas quedaron satisfechos con la adaptación, lo cierto es que también se le criticó haber “cambiado” la pista a un ritmo distinto.
Aun con ello, también compartió la traducción de “Un x100to” de Bad Bunny y Grupo Frontera:
