¿Tienes la sensación de que cada vez te cuesta más oír los diálogos de las películas? ¿Dependes de los subtítulos para seguir el hilo? ¿Odias subir el volumen para oír mejor las voces y que en las escenas de acción retumbe toda tu casa? No es porque te estés haciendo viejo. Es un fenómeno cada vez más común por la tendencia de los cineastas a rodar en entornos más ruidosos, entre otras razones. Y a Amazon se le ha ocurrido una forma de solucionarlo.
Prime Video ha presentado una función llamada Dialogue Boost que permite subir el volumen de los diálogos por encima de la música de fondo y los efectos de sonido. Dialogue Boost usa aprendizaje automático para analizar el audio original de una película o serie e identificar los puntos en los que los diálogos pueden ser difíciles de escuchar. Luego, aísla los patrones de voz y mejora la mezcla en lugar de amplificar en general todo el canal central de audio.
Estas nuevas mezclas de sonido no se generan sobre la marcha, sino que aparecen como tres nuevas opciones de audio en los ajustes de la película o serie, junto a los ajustes de subtítulos. Puedes elegir entre “Dialogue Boost: Low”, “Dialogue Boost: Medium” y “Dialogue Boost: High” para amplificar más o menos los diálogos.
La mala noticia es que por ahora solo está disponible en inglés, y únicamente para ciertos contenidos, como las series de Amazon Originals Tom Clancy’s Jack Ryan, The Marvelous Mrs. Maisel y Harlem, así como las películas The Big Sick, Beautiful Boy y Being the Ricardos.
Lo he probado con Jack Ryan y se nota el resultado, pero no es homogéneo en todas las escenas. Aun así, es una función muy bienvenida que demuestra que la inteligencia artificial puede estar al servicio de la humanidad.
